youichi kayama -mindscape-

普段あまり気に止めない風景が、ある瞬間ふと脳裏に焼きつく。

それは風景の美しさであると同時に心(感情)の煌き、揺らぎ。

記憶を探り描いていると、次第に「あの時」の感情が祈りの感覚に近くなる。

そのこびり付いた情景をゆっくりと消化しながら心象風景として再構築する。


The scenery not minded usually so much, it burns into my memory at a certain moment.

That is the beauty of scenery, and also the glitter, sway of my heart (emotion).

I’m drawing as searching for the memory, my emotion going back to “that time” gradually.

Going into deeply inside of my own memory and emotion, I’m encompassed by the sense like pray gradually.

As I slowly digesting the scenery of “that time”, I restructure as mindscape.